提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵氏所作杂言体闺情诗,借上林苑桂树与春日花柳之景,以折桂喻择婿,抒发女子对美好姻缘的期盼及青春易逝、良缘难觅的幽微心绪。
译文
上林苑中桂树郁郁青青,
折得一枝便如觅得如意郎君。
杏花洁白如雪柳丝低垂,
春风飘荡摇曳却不在同一枝头。
注释
上林园:即上林苑,汉代皇家园林,此处泛指繁华游赏之地
夫壻:同“夫婿”,指丈夫或意中人
荡飏:飘荡飞扬的样子
不同枝:谓花柳虽同沐春风,却各自生长于不同枝条,暗喻缘分未谐
赏析
此诗以比兴手法婉曲传情,前两句以“折桂”双关科举登第与缔结良缘,将自然物象与婚恋愿景巧妙融合,语言明快而寓意吉祥。后两句笔锋微转,以杏花如雪、柳丝垂拂的明媚春景反衬“不同枝”的怅惘,春风虽暖,花柳却各在一枝,隐喻有情人未能同栖共处的遗憾。全诗由喜入忧,以乐景写哀,在清新流丽的杂言节奏中,道出唐代女子对姻缘既憧憬又忐忑的复杂心理,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。