提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式与友人游长安宝应寺时所作联句，题咏寺中一幅名为“小小”的女子写真画。诗作借画中美人之姿，追忆其生前风华绝代与深情厚意，感叹红颜薄命、生死永隔的哀婉之情。
译文
画中的小小栩栩如生，仿佛还未沾染世俗尘埃。
衣袂飘飘似要离开座位，身姿斜倚好像想要靠近观者。
想她昔日才貌出众，备受宠爱而姿态横陈。
不让她去张巷游荡，怎会教她窥视宋玉东邻。
曾在庾楼听笛声清越，也在弘阁欣赏新曲歌舞。
纤细腰肢步履轻盈令蝉羞怯，半额蛾眉微蹙使飞蛾惊惶。
谁有妙术能绘出这般容颜，为博一笑又何辞贫穷。
如今坟陇迷茫遮蔽了村径，黄泉阻隔如同远隔汉水津渡。
愿化作同心鸟比翼双飞，定如比目鱼相依为鳞。
唯余巫山夕照下的残月，和洛水清晨未尽的霞光。
注释
小小：指画中女子名，或暗指南齐名妓苏小小，此处代指画像主人公。
褕袂：华美的衣袖，代指画中女子的服饰。
斜柯：形容女子身姿倾斜倚靠的样子。
横陈：指女子娇媚躺卧或陈列之美态，语出司马相如《好色赋》。
张巷：泛指市井游乐之地。
宋邻：典出宋玉《登徒子好色赋》，指东邻美女，此处喻指美貌女子。
庾楼：指东晋庾亮镇守武昌时所建南楼，后世常用作登临赏乐之所。
弘阁：汉代公孙弘开东阁延贤，后泛指招纳文士宴饮歌咏之处。
复陇：重叠的坟丘。
重泉：指地下深处，即黄泉。
汉津：汉水渡口，喻指阴阳两界难以逾越的阻隔。
同心：指同心鸟，传说中的比翼鸟。
比目：比目鱼，传说仅一目，须两鱼并行，喻恩爱夫妻或情侣。
巫山：用楚王梦神女典故，喻男女欢爱或相思。
洛浦：洛水之滨，用曹植《洛神赋》典故，喻指美人或人神殊途之憾。
赏析
此联句以画入诗，虚实相生，艺术感染力极强。前六句极写画中人之鲜活灵动，“褕袂将离座”赋予静态画像以动态生命；中四句追忆其生前才艺与受宠盛况，用典精切而不晦涩。后六句笔锋陡转，由生之绚烂转入死之寂寥，“复陇迷村径”与“重泉隔汉津”对仗工稳，道尽生死茫茫之痛。结句以巫山残月、洛浦余霞收束，将无尽哀思寄托于永恒的自然意象之中，意境凄美悠远，体现了晚唐文人感伤唯美、深情绵邈的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。