提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式与友人同游长安大同坊云华寺时所作联句，描绘古刹幽景与禅理思辨，展现晚唐文人访寺寻幽、以诗论佛的雅趣及超脱尘俗之志。
译文
一同走进夕阳笼罩的古寺，借此窥探佛法甘露之门。
清幽香气萦绕着苔藓，忍辱草与兰荪香草杂生一处。
敏捷的禅偈如飞钳般机锋对答，拄着手杖倚立讨论新诗。
残破的幡幢标示着古老寺院，神圣壁画使高墙焕发光彩。
岂会羡慕那穿笼而过的飞鸟，却难防备窗牖间窥探的猿猴。
佛陀一音演说唯一真性，三语开示更现三重幡影妙谛。
注释
甘露门：佛教喻指能灭烦恼、得解脱的教法法门。
忍草：即忍辱草，佛经中象征安忍修行之草，亦指寺中野草。
捷偈：指僧人或文士间迅捷机智的禅诗唱和。
飞钳：原为纵横家术，此处喻禅机对答之敏锐犀利。
坏幡：指年久破损的寺庙幡幢，显古刹沧桑。
圣画：指寺院墙壁上的佛教题材壁画。
穿笼鸟：喻突破束缚、获得自在解脱之境。
在牖猿：典出佛经，喻心念躁动难防，或指外境干扰。
一音：佛以一音演说法，众生随类各得解。
三幡：佛教术语，指色、空、观三者，或喻多重义理层次。
赏析
此联句融写景、叙事与说理于一体，艺术上以工稳对仗勾勒古寺幽邃，“清香惹苔藓”“坏幡标古刹”等句视听嗅觉交织，营造出寂寥而庄严的禅境。诗中“捷偈飞钳荅”生动再现文人禅客机锋交锋之趣，尾联由景入理，以“一音”“三幡”收束，彰显对佛法圆融境界的体悟。全篇既流露对清净佛地的向往，又暗含对心性修持的警醒，体现了晚唐士大夫寄情山水、以禅悦心的精神追求，语言典雅而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。