提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式与友人游长安常乐坊赵景公寺时所作联句，记录夜宿约公院见闻，展现唐代寺院清幽禅境与僧俗雅集之趣。
译文
油灯印火微光闪烁，灯焰接续泛着青辉。
持诵七俱胝佛母咒，研读四部阿含经典。
各自摘录精妙法语，姑且题写于素白屏风。
方丈室中安然栖居，延请宾客从不关门。
注释
印火：指油灯或烛火之光焰。
荧荧：微光闪烁貌。
燄青：灯焰呈青色，形容灯火纯净或燃烧充分。
七俱胝咒：即准提咒，佛教密宗重要咒语，“俱胝”意为千万。
四阿含经：小乘佛教四部根本经典的合称，即长、中、杂、增一阿含。
素屏：白色屏风，古人常于其上题诗写字。
丈室：寺院住持或高僧所居之室，亦泛指僧房。
扃：门闩，此处作动词，意为关闭、上锁。
赏析
全诗以联句体写寺院夜宿，语言简净而意蕴深长。前二句以“荧荧”“燄青”勾勒禅房灯影，视觉清冷中透出修行精进之气；中二句对举咒语与经文，兼摄密教与经教，体现晚唐佛教融合之风；后四句转写人文雅事，录佳语、题素屏、敞户延宾，将宗教空间转化为文人交游场域。全篇无一字言禅而禅意自现，既见僧人安居弘法之诚，亦显士大夫访寺寻幽之雅，是唐代寺院文化与文学交融的生动缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。