提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式游长安大兴善寺时所作联句,咏寺中蛤像。借佛典与寓言典故,赞佛像庄严殊胜,非自然之物可比,体现唐代文人游寺题咏之风雅。
译文
佛像相好圆满全然如梵天般庄严,
追溯其造像缘起只在隋代时期。
岂会同于蚌类那般顽劣凶恶,
也不似鹬鸟与蚌相互争斗不休。
虽传说蛤蜊由雀鸟入水变化而成,
但这尊圣像却不随月相盈亏消长。
纵然有天上最精巧的工匠降临,
如此神妙工巧又怎能人工造就。
注释
相好:佛教术语,指佛陀庄严殊胜的容貌特征。
梵:指梵天或清净圣洁之貌,形容佛像庄严。
端倪:此处指造像的起始、缘由。
祗:只,仅仅。
蚌顽恶:化用“鹬蚌相争”典故,喻世俗争斗之恶。
鹬相持:指鹬蚌相争、互不相让之事。
雀变化:古传“雀入大水为蛤”,谓蛤由雀变来。
不逐月亏盈:言佛像永恒不变,异于随月朔望变化的凡物。
天中匠:指天上技艺最高超的工匠。
讵:岂,怎么,表反问语气。
赏析
此诗以咏物寓理,艺术上巧用对比与典故。首联点明佛像庄严与历史渊源;颔联反用鹬蚌相争寓言,剥离蛤的世俗负面意象,凸显圣像超然;颈联借“雀化为蛤”传说而翻出新意,强调佛法身永恒不随外境迁流;尾联以反问作结,极言造像神工非人力可及。全诗二十字绝句体制精炼,将佛理、博物知识与文学想象熔于一炉,既见段成式博学多识之特色,又传达出对宗教艺术的虔诚赞叹,在唐代游寺诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。