诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为裴度在西池送别白居易东归洛阳时所作联句,兼寄令狐楚。诗中既抒惜别之情,又托白氏向令狐相公致意,融送别、寄怀与颂德于一体,体现中唐文人交游之雅。

译文

紧挨着坐在回塘边宴饮,送你返回洛阳。 那东都留守的上宰,请替我倾诉衷肠。 如威凤在池边分别,似冥鸿向天际高翔。 拨开云雾拜见居守,仰望日光呈上封章。 春已尽而年华渐少,舟行通畅且景气绵长。 送行之时欢愉共惜,寄远之意难以忘怀。 在东道瞻望你的车盖,于西园醉饮羽觞美酒。 谢公对你深加眷顾,商山四皓亦信其辉光。 旧日德行推重三友,新诗篇可代八行书信。

注释

白二十二:指白居易,因其族中排行第二十二 上宰:指东都留守令狐楚 中肠:内心深处的真情实感 威凤:喻指才德出众之人,此处指白居易 冥鸿:高飞之鸿雁,喻隐逸或远行之士 居守:指东都留守 封章:密封的奏章或书信 轩盖:车马仪仗,代指官员出行 羽觞:古代酒器,形如鸟翼 谢公:借指南朝谢灵运等名士,喻令狐楚 商皓:商山四皓,喻德高望重之贤者 八行:指书信,古时信纸多八行

赏析

本诗以联句形式融送别与寄怀于一体,结构精巧。首联点题,颔联转寄托,颈联以“威凤”“冥鸿”对举,既赞白居易才德超群,又寓其归途高远,意象典雅。尾联用“三友”“八行”典故,将友情升华为道德与文学的双重认同。全诗语言庄重而不失温情,既显台阁体之雍容,又含知己相惜之深意,典型体现中唐士大夫交际诗中礼敬与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴度的其他作品