提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴度与友人于西池联句之作,描绘山泉飞落之景。全诗紧扣泉声、泉色、泉态,展现清幽雅致的园林意趣与文人高洁情怀。
译文
在东阁聆听泉水飞落之声,能令人的山野逸兴倍增。
水流散开时还带着泡沫,流经石上淙淙作响便激起跳动的波浪。
泉水偏偏洗净了磷磷白石,又惊动了水面浮游的白鹅。
水色清澈不染纤尘,光洁明亮与月色相互辉映。
飞溅的水花如雪萦绕松竹,聚拢的水珠似珍珠溅落在芰荷之上。
对着泉水吟诗时声音与之应和,水流触碰树木更摇动了枝柯。
映照园圃使红花色泽分明,浸润台阶让绿莎更显苍翠。
夕阳西下车马散去,泉水的余韵仿佛追逐着归人鸣响的玉珂。
注释
野兴:寄情山水的闲适情趣
淙:流水冲击石头发出的声音
磷磷:形容水中石头明净清晰的样子
泛泛:形容鹅在水面漂浮游动的样子
芰荷:指菱角与荷花
鸣珂:马络头上的玉饰,代指车马行进的声响
赏析
此联句以细腻笔触多维度刻画西池落泉,艺术特色鲜明。诗人调动视听通感,既写“喷雪”“攒珠”之形态,又摹“合响”“摇柯”之声势,动静相生。名句“色清尘不染,光白月相和”以泉喻德,将自然之景升华为高洁人格的象征。尾联以泉韵逐车马作结,余味悠长,既显宴集之雅,又寓留恋之情,体现了中唐文人清雅脱俗的审美旨趣与从容心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。