提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼讽刺浅薄儒生之作,以多重比喻痛斥其学识浅陋却妄自尊大、名不副实的丑态,语言犀利,批判锋芒毕露。
译文
牛蹄印中的积水怎能相信会有沧浪之水的浩瀚,微弱的萤火哪里配与太阳并列争辉。
未曾深入探究过禹穴般深奥的学问,便矜持夸耀想要超越圣贤的门墙。
小巫见到大巫神气终究会胆怯,下里巴人的俗曲必定不能长久流传。
近来世间如冰壶般清明之境多被蒙蔽,披着虎皮的羊也竟能登堂入室受人瞻仰。
注释
蹄涔:牛马蹄印中的积水,喻学识浅薄
沧浪:指浩瀚江河,喻学问渊博
禹穴:相传大禹藏书处,喻深奥典籍或学问
丘墙:孔子名丘,此处代指儒家圣贤境界
小巫:喻才学低微者
下里:即下里巴人,指通俗粗浅的文艺作品
冰壶:喻清澈明净的境界或公正的鉴识
虎皮羊质:喻外表威猛实则怯懦虚伪之人
观光:本指观览风光,此处讽指徒有其表者竟得显扬
赏析
全诗连用六组对比鲜明的比喻,层层递进地揭露竖儒之弊。首联以蹄涔对沧浪、萤火对太阳,极言其见识鄙陋;颔联直刺其未探渊奥便妄拟圣贤的狂妄;颈联借小巫、下里之典断言其才短命促;尾联更以“虎皮羊质”收束,痛陈世道晦昧致使伪儒得势。语言辛辣而不失典雅,对仗工稳而气势凌厉,既体现晚唐士人对学风败坏的忧愤,也彰显了诗人坚守真学的孤傲风骨,堪称讽刺诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。