提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼任边郡官职时所作,抒发身处荒凉边地、远离故园的孤寂悲愁,以及仕途失意、渴望归隐山林的复杂心绪。
译文
身处荒凉的边郡,心中悲苦只能以歌当哭,故乡遥远,被茫茫烟波阻隔。
琴声不合世俗终究如此,剑气直冲星斗又能怎样呢?
朝廷同僚的书信渐渐稀少,梦中却频频回到垂钓的扁舟之上。
北山更有撰写《移文》讥讽假隐士的人,我能否白发无尘地真正归去呢?
注释
迢遰:遥远貌。
背俗:违背世俗趣味,指高雅而不合时宜。
冲星:形容宝剑光芒直射星宿,喻指才华或壮志非凡。
朝客:指朝廷中的官员或旧日同僚。
移文:指孔稚珪《北山移文》,用以讽刺假借隐居之名谋求仕禄者。
白首无尘:指年老而品行高洁,不染世俗尘垢。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。颔联以“琴声背俗”与“剑气冲星”自况,既叹高洁不遇,又悲壮志难酬,形成强烈张力。颈联通过书信稀少与梦魂频归的对比,凸显现实孤绝与精神寄托的落差。尾联巧用《北山移文》典故,以反问作结,将归隐之愿与自我审视交织,深化了欲退犹疑、渴求清白终老的复杂心境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。