提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘兼登临郡楼所作抒怀诗,借烟雨江景与卞和、庄舃典故,抒发仕途失意、怀才不遇之悲及欲效屈原而不得的深沉愁绪。
译文
烟雨笼罩楼台,天色渐渐昏暗不明,
锦江江水澄澈碧绿,浪花平静无波。
卞和未能洗雪在荆山受刑的耻辱,
庄舃徒然感伤思念越国故土之情。
天边寂寥空旷,没有大雁飞下传书,
云端隐约之间,似有僧人缓步而行。
登高本想继《离骚》之志吟咏抒怀,
却因魂断愁深,终究无法写成诗句。
注释
晦冥:昏暗不明的样子
锦江:指成都府南河,此处代指登楼所见江景
卞和:春秋楚人,献玉璞被刖足,喻怀才不遇或忠而被谤
庄舃:战国越人,仕楚显贵仍吟越歌,喻思乡怀旧之情
依约:隐约、仿佛
离骚:屈原代表作,此处代指忧国忧民、抒发愤懑的诗篇
赏析
此诗情景交融,首联以烟雨晦冥、江水平静渲染沉郁氛围,暗合心境。颔联连用卞和、庄舃二典,将个人遭际与历史悲剧叠加,深化怀才不遇与故国之思。颈联转写天际无雁、云端僧影,以空寂之景衬托孤独绝望。尾联直抒胸臆,欲继《离骚》而“写不成”,将愁绪推向极致,比直接倾诉更具感染力。全诗格调沉痛,典故贴切,展现了晚唐士人精神困顿的典型面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。