诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘兼任荣州刺史时所作,借自述政通人和、家庭美满之况,反衬同僚祁宰因思家抑郁而终的悲凉,意在劝慰秦川知己并抒发仕途自得之情。

译文

年成丰收百姓安康,诉讼案件已然断绝;政务有成公务闲暇,身心自在无拘无束。 白日里五马仪仗闲适如社祭般从容,夜晚有双姬相伴温暖好似春日。 家中生计无忧全凭长子操持,官位俸禄无愧于朝廷臣子身份。 哪里像那心胸狭隘的祁员外,直到死时还为一个妇人悲伤凄凉。

注释

岁稔:庄稼丰收之年 讼论:诉讼争辩之事 五马:太守或刺史出行仪仗代称 社:古代祭祀土地神的集会,喻指安乐祥和 冢子:嫡长子 官资:官员的品级与俸禄 龌龊:此处指器量狭小、拘泥私情 祁员外:指题中因思家而卒的祁宰

赏析

本诗采用鲜明对比手法,前六句铺陈自身政成民安、阖家顺遂的圆满境况,末二句陡转直下,以“龌龊”贬斥祁宰沉溺私情致死。语言直白晓畅却暗含讽喻,既是对友人的宽慰劝诫,也流露出诗人作为地方长官的自信与优越感。结句“至死悲凉一妇人”虽显刻薄,却深刻揭示了唐代士大夫重公义轻私情的价值取向,情感张力强烈,颇具警世意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品