提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼赴任蜀地郡守后寄赠亲友之作,抒写到任途中道路平坦、重逢故旧的喜悦,以及感念皇恩、体恤民情的复杂心绪。
译文
通往蜀地的道路新近修葺,一路平坦通畅,
与交游的亲戚故旧重逢,深感庆幸欢欣。
正当挥袖告别、思念故乡之时,
却如同回到家中见到亲兄弟般亲切温暖。
沐浴朝廷恩泽,只惭愧诏书褒奖太过隆重,
逆流而上赴任,还欣喜官船轻快便于体察民情。
想要将满腔感激眷恋之情写成书信,
不知要用多少张精美的信笺才能写得完。
注释
交亲:交往密切的亲戚朋友
返袂:挥动衣袖,指离别或归乡的动作
尧綍:尧帝之诏书,代指皇帝的恩典与任命
范舟:用范蠡泛舟典故,喻指为官清廉、行船轻便
渔笺:精美的信纸,此处代指书信
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚。首联以“坦平”写路,暗喻仕途顺遂;颔联“却似归家见弟兄”化客地为故乡,将同僚情谊升华为骨肉亲情,极具感染力。颈联用典精切,“尧綍重”表谦敬,“范舟轻”寓廉明,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以“多少渔笺写得成”作结,将抽象的感恋之情具象化为可计量的信笺数量,夸张而不失真切,余韵悠长,尽显诗人敦厚温雅之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。