提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘兼咏木芙蓉之作,借秋日繁花盛景赞其凌霜傲骨。诗人以拟人手法写花之烂漫,对比莲菊凸显其独特风姿,反问秋风何以独厚此花,寄寓对坚贞品格的推崇。
译文
素灵违背时令假装风流,强行窃取半年的芳菲美景。
枝叶繁茂在霜夜中映照光彩,花朵绚烂如烈火燃烧秋空。
谢家莲花颜色清淡怎堪种植,陶潜菊花香气浓郁也应含羞。
谁说秋风能使万物肃杀凋零,为何对待万物的厚薄如此不均?
注释
素灵:指秋神或司秋之神,此处代指秋季时令。
失律:违背自然节律与常规时序。
葳蕤:形容枝叶繁密茂盛的样子。
烂熳:色彩鲜明绚丽,亦作“烂漫”。
谢莲:指谢灵运笔下或谢氏园林中的莲花,代指名贵莲种。
陶菊:指陶渊明所爱之菊,象征隐逸高洁之花。
金风:即秋风,五行中秋属金,故称。
肃物:使万物肃杀、凋零。
相侔:相等、等同,此处指待遇公平。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与对比。首联以“诈”“偷”赋予木芙蓉俏皮灵性,化贬为褒;颔联“霜照夜”“火烧秋”对仗工稳,以火喻花,极言其热烈夺目,为咏芙蓉名句。颈联拉来谢莲、陶菊作衬,突出木芙蓉色艳香浓的独特优势。尾联以反问收束,质疑金风肃物之公理,实则赞美木芙蓉不畏寒霜、独得秋光的坚贞品格。全诗语言明快,情感昂扬,突破传统悲秋窠臼,彰显晚唐咏物诗别开生面之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。