提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘兼咏竹名篇,借窗前新竹之幽姿清韵,赞其虚心高节、傲雪凌霜的君子品格,寄托诗人对高洁人格的向往与坚守。
译文
靠近窗户卧于台阶旁长着两三丛新竹,
辅助静谧增添幽雅别有一番功劳。
竹影如镂刻碎金般初透月光,
声响似敲击寒玉般乍随风摇。
不必凭信费长房烟波碧绿的传说,
莫要轻信湘妃泪染斑竹红点的故事。
自然是王子猷偏偏喜爱这竹子,
因其虚心高节能在雪霜中挺立。
注释
卧砌:横卧或生长于台阶旁
佐静添幽:辅助营造宁静幽雅的意境
镂:雕刻,形容竹影细碎精致
碎金:比喻透过竹叶洒落的斑驳月光
寒玉:比喻风吹竹动发出的清脆声响
费叟:指东汉方士费长房,传说能缩地入壶,此处代指神仙幻术
湘妃:舜帝二妃娥皇女英,传说泪洒竹上成斑
子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,曾言“何可一日无此君”
虚心:竹干中空,喻指谦逊不自满
高节:竹节高耸,喻指高尚坚贞的操守
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“碎金”喻月影、“寒玉”拟风声,视听交融,将新竹的清幽神韵刻画得玲珑剔透。颈联反用费长房与湘妃典故,摒弃神话附会,转而聚焦竹之本真品格。尾联借王子猷爱竹之典收束,直抒胸臆,点明“虚心高节”的主旨。全诗由形入神,托物言志,既写出新竹的自然之美,更彰显其在雪霜中坚守节操的君子风范,情感真挚深沉,堪称咏竹佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。