提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘兼咏物之作,借描绘玉烛花红艳亭亭、夜深独倚之姿,以春闱试子与少女为喻,赞其光华自持、不假外求的高洁品格。
译文
香气袅袅的花枝仅有三四株,
红艳挺拔的身姿映照着台阶。
恰好在傍晚栏杆旁刚刚绽放,
却像春闱考场中应试的士子。
无需少女吹气便已光彩闪耀,
司春之神格外怜惜不忍凋零。
深夜里斜斜倚靠在朱栏之外,
打算将这光辉借给谁人呢?
注释
香英:指芳香的花朵
阶墀:台阶
春闱:唐宋时期春季举行的科举考试
熠爚:光彩闪烁的样子
东君:司春之神,亦指太阳
离披:分散下垂貌,此处指花朵凋谢零落
邻光:邻近的光亮,典出“凿壁偷光”,喻指借助外力
赏析
此诗咏物寄怀,构思精巧。颔联以“春闱就试”喻花之初绽,将静态花卉赋予士子待考的庄重与生机,新颖贴切。颈联用“少女不吹”反衬其光华自生,以“东君偏惜”言其花期长久,凸显内在生命力。尾联“拟把邻光借与谁”化用匡衡典故而反其意,表明玉烛花自身 luminous 圆满,无需借光于人。全诗托物言志,在描摹花姿红艳之余,寄托了诗人对独立自持、才华内蕴之高洁人格的赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。