提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼任地方官时登楼远眺所作,描绘清秋郡城风物与民俗景致,借景抒发对故园杜陵的思念及拂尘归隐之志。
译文
郡城的楼阁环绕着江边,清秋的景物频频映入眼帘。
铜鼓声中祭祀龙神,云雾弥漫塞满了祠庙;芦花飘飞满市,如雪般黏附行人衣襟。
莲花在洁净的池塘中绽放,群芳香气四散;白鹭点缀于寒烟之中,宛如崭新的玉片。
想到归去后杜陵的池馆依然存在,姑且拂去朝服上的尘埃准备还乡。
注释
郡楼:州郡治所中的楼阁,供官员登临眺望。
铜鼓:古代南方少数民族用于祭祀或集会的打击乐器。
祭龙:祭祀龙神的民俗活动,多见于水乡祈雨或祈福。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在今西安东南,唐人常以此代指长安故居或故乡。
朝服:官员上朝或办公时所穿的礼服,此处象征仕宦身份。
赏析
全诗以登楼闲望为线索,由远及近铺展清秋画卷。颔联“铜鼓祭龙”与“芦花飘市”将民俗喧闹与自然静谧并置,视听交融,极具地域特色。颈联以“玉片新”喻寒烟白鹭,意象清丽脱俗,炼字精妙。尾联由景入情,从眼前胜景转念故园池馆,“拂埃尘”三字既写动作,更寓涤荡宦海尘俗、向往归隐之心。全篇写景工致而不板滞,抒情含蓄而意蕴悠长,体现了晚唐律诗清雅深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。