提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼任荣州刺史周年所作，回顾赴任时盛况与治绩，抒发政通人和后的欣慰及辞官归隐之志。
译文
去年的今天抵达荣州，五匹骏马卷起红尘驶入郡楼。
勇猛的将士只知道迎接太守到来，当地百姓不相信我本是读书人出身。
奸邪豪强已经平息，时局将要安泰；疲惫病苦的民众全都复苏，岁月又满一周。
圣明君主若允许我辞去丰厚俸禄，我便回归烟水之乡与群鸥亲近嬉戏。
注释
荣州：唐代州名，今四川荣县一带。
五骑红尘：形容官员赴任时车马疾驰、尘土飞扬的盛大场面。
貔虎：比喻勇猛的将士或随从卫队。
蛮夷：古代对西南少数民族的泛称，此处指荣州当地百姓。
儒流：读书人、儒生之辈。
奸豪：奸诈强横的地方势力。
疲瘵：指因劳役赋税而疲惫病苦的百姓。
狎：亲近、戏玩。
赏析
本诗以“去年今日”起笔，通过今昔对照展现治理成效。颔联“貔虎只知迎太守，蛮夷不信是儒流”颇具张力，既写边地民风彪悍、重武轻文，又暗含诗人以文治化导边疆的自信。颈联对仗工稳，“已息”“全苏”直陈政绩，语言质朴而情感真挚。尾联由仕转隐，以“烟水群鸥”收束，在功成身退的期许中流露出传统士大夫进退自如的精神境界，全诗叙事、抒情、言志浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。