提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼抒发厌学情绪之作,借典故感叹世无真鉴、贤愚不分,表达苦读无益的愤懑与无奈,最终决意放下书卷、寄情春色的消极避世心态。
译文
乐广去世之后,如冰镜般明澈的识鉴已十分稀少,
宓妃与嫫母混杂在一起,美丑难辨。
暂且像玄豹一样隐于雾中保全自身,
不要再向窗内探问那虚幻的碧鸡祥瑞。
诸子百家的经典古籍徒然让自己受苦,
多年囊萤映雪的勤学究竟有谁能知?
门前春光明媚灿烂如同白昼,
不如掩上书斋之门,任凭心意自由去往何处。
注释
乐广:西晋名士,以清谈识鉴著称,此处喻指能辨识人才的明哲之士
冰镜:比喻清明透彻的鉴别力或公正的评价标准
宓妃:洛水女神,代指美好之人或事物
嫫母:传说中黄帝之妻,貌极丑,代指丑陋之人或事物
妍媸:美丽与丑陋
玄豹:典出《列女传》,喻指隐居避害、洁身自好的贤者
碧鸡:传说中的神鸟,常喻指虚无缥缈的名声或不可求之物
百氏典坟:泛指诸子百家及三坟五典等古代典籍
萤雪:囊萤映雪,形容刻苦攻读
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,以“冰镜稀”与“混妍媸”揭示世道昏聩,将苦读之“空自苦”与春色之“芳如昼”对照,强化理想幻灭感。情感由愤懑转为决绝,尾联“好掩书斋任所之”看似洒脱,实则饱含怀才不遇的沉痛。名句“百氏典坟空自苦,一堆萤雪竟谁知”直抒胸臆,道尽寒士勤学无用的悲凉,具有强烈的现实批判意味与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。