提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼途经蜀地时所作咏史怀古诗，借剑阁险要与成汉政权兴亡，讽喻统治者若昏聩薄赏必致国破家亡的历史教训。
译文
剑门关云雾缭绕栈道崎岖山势险峻，人生的得失哪里取决于道路的险与平。
千年龟城终究还是失守沦陷，徒然在鬼录中留下一堆虚名。
末世注定不会延续昏庸的君主，微薄的赏赐怎能激励怯懦的士兵。
李特传位仅及二世便告灭亡，当初纳降归顺时还自比满朝公卿。
注释
劒关：即剑门关，蜀地著名险隘
云栈：高入云霄的栈道
峥嵘：形容山势高峻险要
龟城：成都别称，相传张仪筑城如龟形
鬼录：迷信指阴间记录死者名册，喻死亡
季年：末年，衰世
昏主：昏庸无道的君主
李特：西晋末流民起义领袖，成汉政权奠基者
二世：指李特之子李雄虽建国但政权短促
纳降归拟：指李氏初降晋时自以为可保全富贵
赏析
本诗以险峻山川起兴，将地理之险与人事得失对照，揭示政权存亡不在天险而在人治。颔联“千载龟城终失守”以历史沧桑感强化兴亡之叹，颈联直斥昏主薄赏乃败亡根源，议论精警。尾联借李特父子典故，讽刺割据者妄图长久却速亡的可悲结局。全诗融写景、叙事、议论于一体，语言沉郁顿挫，体现了晚唐咏史诗借古讽今、针砭时弊的典型风格，对后世治乱兴衰具有深刻警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。