提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作七律,描绘春日河亭宴饮之盛景。全诗融柳色、水光、歌舞与酒兴于一体,展现晚唐文人纵情声色、及时行乐的审美情趣与生活态度。
译文
柳条如轻丝般摇曳,拂动着嫩黄的芽色,
栏杆前的流水涨满,溢入了整个池塘。
华美的筵席设于芳草萋萋的河岸之上,
四面繁花如烟似雾,探出了粉色围墙。
舞袖随风翻飞,宛如绣浪层层起伏,
歌声激起的微尘伴着飞燕飘落雕梁。
且莫对着蛮笺象管苦苦凝思寻句,
姑且放纵春心,沉醉在这美酒之乡。
注释
金翠:指华美珍贵的宴席器物或装饰。
烟花:形容春日繁花盛开如烟似雾的景象。
歌尘:典出《列子》,形容歌声美妙激越,能震动梁上灰尘。
蛮笺:唐代蜀地所产彩色信笺,泛指精美纸张。
象管:象牙制成的笔管,代指名贵毛笔。
醉乡:指饮酒沉醉后的忘忧境界。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意象秾丽。颔联以“金翠”对“烟花”,色彩斑斓地勾勒出宴游环境的富丽与春色的烂漫;颈联“舞袖逐风翻绣浪,歌尘随燕下雕梁”堪称名句,化用典故而不露痕迹,将舞姿之翩跹与歌声之清越具象化,动静相生,极尽感官之美。尾联由景入情,劝人放下文墨苦思,投身醉乡,既是对眼前良辰美景的珍重,也折射出晚唐士人在繁华表象下寻求精神解脱的心态,情感真挚而略带颓放之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。