诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访饮妓不遇招酒徒不至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代刘兼所作七律,记述诗人寻访歌妓未遇、邀约酒友不至的怅惘经历,借暮春萧条之景抒发知音难觅、欢宴落空的孤寂与无尽愁思。

译文

小桥下流水潺潺,连接着平坦的沙岸, 那如行云般漂泊的歌妓,此刻不知身在何方。 嗜酒的毕卓没有来,辜负了这竹叶青美酒, 刘晨重到天台仙境,却只能被桃花所困阻。 琴瑟与酒杯冷冷清清,春天也即将走到尽头, 帷帐帘幕显得萧条冷落,夕阳又已西斜。 回过头来再去寻觅那条芳草萋萋的小路, 金鞍轻拂柳枝,心中的思绪绵延无边无际。

注释

行云:喻指行踪飘忽不定的歌妓或美人 毕卓:晋代名士,以嗜酒著称,此处代指受邀未至的酒徒 竹叶:即竹叶青,古代名酒 刘晨:东汉人,传说入天台山采药遇仙女,此处诗人自比 殢:滞留、困扰,引申为迷恋或受阻 帏幌:室内的帷帐与帘幕 金鞍:装饰华美的马鞍,代指骑马寻访的诗人

赏析

此诗善用典故与情景交融手法,将访人不遇的失落写得含蓄深沉。颔联以毕卓、刘晨二典对举,既切题中“饮妓”“酒徒”双不遇,又暗含仙凡阻隔之叹。颈联“琴樽冷落”“帏幌萧条”以物象写心境,配合“春将尽”“日又斜”的时光流逝感,将孤寂推向高潮。尾联以景结情,“金鞍拂柳”的动态画面反衬内心“思无涯”的静态怅惘,余韵悠长,尽显晚唐诗歌婉约凄清之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品