提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘兼重逢从弟舍人时所作,追忆十五年别离,感慨仕途升沉与骨肉分离,寄寓对亲人早日归省尽孝的殷切期盼。
译文
屈指算来依稀已过十五年,你我官职地位悬殊如隔天渊。
当年在淮水之滨如雁行断绝般分别,今日江楼重聚恰似月圆人团圆。
我滞留此地未能同赴朝廷觐见,你才华出众刚受命出使西川。
愿你通达事理尽早归来,在慈亲膝下拜问安好、侍奉杖前。
注释
从弟:堂弟。
舍人:中书舍人等官职的简称,此处指堂弟所任官职。
鸾台秘阁:泛指朝廷中枢机要机构,代指高位。
位相悬:官职地位相差悬殊。
淮甸:淮河一带地区。
蟾影圆:月亮圆满,喻指亲人团聚。
北阙:皇宫北门,代指朝廷。
西川:唐代剑南西川节度使辖区,今四川西部。
通理:通达事理,明晓情理。
几杖:坐几与手杖,代指侍奉长辈起居。
赏析
全诗以时间跨度与空间阻隔交织起笔,“十五年”与“位相悬”道尽宦海浮沉与人生际遇之叹。颔联以“雁行断”喻离散、“蟾影圆”喻重逢,意象对比鲜明,将悲欢离合凝于自然物象之中,含蓄深沉。颈联转写现实处境,一滞一进之间既含自伤又带欣慰。尾联由仕途转向亲情,以“拜庆慈亲”收束,将个人功名置于孝道之下,情感真挚质朴。全诗语言典雅而不失温厚,对仗工稳而情意绵长,体现了唐人赠别诗中兼顾身世之感与伦理之思的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。