提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼寄赠高姓书记官之作,借颂扬对方出身名门、才学卓绝及政绩斐然,表达对其人品与仕途的高度推崇与深切期许。
译文
您出自北齐皇族庆裔一脉,乃先祖高昂般的杰出后人,
才华如麒麟角般举世无双,似凤凰九色羽毛般珍贵难得。
声名显赫令五侯权贵争相征辟任命,
文章冠绝当世,足以振兴一代文坛风骚。
醉中抚琴寄托着陶渊明般的隐逸情怀,
梦枕之上又有谁能听闻益州治政的刀笔之声?
您曾应星象之兆被举荐入朝补衮辅政,
试问北山隐士与南海高官,究竟孰高孰低?
注释
庆裔:指北齐皇室高氏后裔,点明高书记出身望族。
敖曹:即北齐名将高昂,字敖曹,此处喻指高氏先祖之英杰。
麟角:麒麟之角,比喻世间罕见的人才或珍宝。
凤九毛:传说凤凰有九色羽毛,喻指文采华美出众。
五侯:泛指权贵豪门,典出汉代同日封侯的五家外戚。
辟命:征召任命,指朝廷或权贵的聘用。
陶家意:指东晋陶渊明的隐逸情趣与高洁志向。
益郡刀:益州别称,刀指刀笔吏,代指地方政务文书之事。
补衮:弥补天子衣袍之缺,喻指匡正君王过失、担任谏官要职。
奏举:上奏举荐,指经官员推荐而入仕。
北山:代指隐居之地,用南朝孔稚珪《北山移文》典故。
南海:泛指南方边远郡守任职之所,喻指地方官职。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“麟角”“凤毛”等祥瑞意象极言才德之盛,将身世、文名、政声与志趣熔于一炉。颈联“醉琴自寄陶家意,梦枕谁听益郡刀”尤为精彩,以隐逸之雅趣与理政之实务形成张力,既赞其超脱尘俗,又惜其政务劳形。尾联以北山隐逸与南海仕宦作比,在褒扬中暗含对友人出处进退的深沉关切,情感真挚而不失典雅,体现了晚唐赠答诗酬唱精工、意蕴深厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。