提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作七律,借暮春微雨之景抒发宦海沉浮中的复杂心绪,以桃花柳絮喻春光消逝,用卓文君、江淹典故寄托情怀,表达仕隐两难却又随遇而安的旷达心境。
译文
细雨微风隔着白昼垂下的帘幕,
金炉中檀香燃尽也懒得再添续。
桃花落满地面显出春光的衰残,
柳絮堆积成堆如同被嫌弃的残雪。
纵有宝瑟也无法邀来卓文君知音,
即便手握彩笔又何必梦求江淹才情。
为官之情与归隐之兴不要互相困扰,
无论是官车旌旗还是渔舟垂钓都未曾厌倦。
注释
隔昼帘:白日垂下的帘幕,营造幽闭氛围
冷慵添:香炉已冷却懒得添香,状写百无聊赖之心境
牢落:稀疏零落,形容春光将尽的衰败景象
弃嫌:被厌弃嫌弃,喻指柳絮如残雪般遭人冷落
宝瑟:珍贵的瑟琴,代指高雅音乐或知音
卓氏:指卓文君,此处借喻理想中的红颜知己或精神契合者
彩毫:五色毛笔,喻指卓越的文采
江淹:南朝文学家,以“梦笔生花”典故著称,象征绝世才华
隼斾:绘有隼鸟图案的旗帜,代指官员出行的仪仗
渔舟:渔船,象征归隐江湖的生活
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故化用。首联以“微雨微风”“冷慵添”勾勒暮春寂寥氛围,奠定全诗慵懒惆怅基调。颔联“桃花满地”“柳絮成堆”以具象写春逝,暗喻人生盛年不再。颈联巧用卓文君、江淹典故,反其意而用之,表达知音难觅、才情无用的失落。尾联“宦情归兴休相挠”直抒胸臆,展现仕隐矛盾中的自我调和,“隼斾渔舟总未厌”更显随遇而安之豁达。全诗语言典雅含蓄,情感由抑转扬,体现了晚唐士人在时代动荡中寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。