提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼江畔独步时所作,借醉行水边之景抒发超脱尘俗、淡泊名利之情,以龟鹤典故与南柯一梦喻指功名虚幻,表达看破是非得失的旷达心境。
译文
带着醉意拄着寒竹杖沿着江边独行,渔翁并不理解我独自吟咏的情怀。
神龟虽能回首顾印但谁真正看重它,仙鹤偶然乘坐轩车本应视若轻物。
官宦仕途百年终究是多余的身外之物,文章传世千古也不过是虚浮名声。
世间的是非成败与得失都是闲事,不要再像南柯梦中那样去争竞不休。
注释
卓:通“拄”,支撑、倚靠之意
寒筇:寒竹制成的手杖,筇为竹名
不会:不理解、不懂得
顾印:传说神龟能回首顾视背上印文,喻指珍视官爵印信
乘轩:古代大夫以上官员所乘有帷幕的车,代指高官厚禄
簪组:冠簪与印绶,借指官职爵位
长物:多余无用之物
南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生荣华如梦般虚幻短暂
赏析
全诗以醉步江岸起兴,通过渔翁不解反衬诗人孤高情怀。颔联巧用龟顾印、鹤乘轩典故,将世人追逐的权位比作动物偶得之物,讽刺入木三分。颈联直抒胸臆,否定百年簪组与千古文章的价值,语言决绝而通透。尾联以“闲事”概括是非得丧,化用南柯梦典收束全篇,既呼应首句醉态,又升华超然物外之旨。诗中典故运用自然贴切,对仗工整而不板滞,情感由孤愤渐趋旷达,展现了晚唐士人历经世事沧桑后返归内心的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。