诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘兼所作闺怨诗,借暮春落花之景抒写征人妻子对远戍边塞丈夫的深切思念与孤寂哀愁,情感真挚动人。

译文

绣林红岸上落花如钿,旧花谢去新花又开,令人感慨自然流转。 远在绝塞的丈夫在暮春时节对着汉月悲叹,我在长林深夜里抚弄琴弦暗自哭泣。 鸿雁断绝音信,锦书恐怕难以寄达;菱花镜中孤鸾独照,容颜憔悴实在可怜。 独自倚靠画屏无人理解我的心事,梦魂刚刚才从戍楼边与他分别归来。

注释

绣林:花木繁盛如锦绣的树林 钿:金花首饰,此处喻指落花 故去新来:指花朵凋谢与新生交替 绝塞:极远的边塞 杪春:暮春,春季将尽之时 缃弦:浅黄色丝弦,代指琴瑟 锦书:书信的美称 雁断:指音信断绝 菱镜:背面铸有菱花纹的铜镜 鸾孤:镜中孤影,喻夫妻分离 戍楼:边防驻军的瞭望楼

赏析

本诗以暮春落花起兴,通过“故去新来”的自然更迭反衬人事离别之苦。颔联时空交错,将边塞悲月与深闺泣弦并置,拓展了情感张力。颈联用“雁断”“鸾孤”典故,具象化音讯隔绝与形单影只之痛。尾联“梦魂才别戍楼边”以梦境收束,言醒后犹在别离之中,余韵悠长。全诗情景交融,对仗工稳,将闺怨之情写得婉转深沉,体现了晚唐七律细腻感伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品