诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送从弟舍人入蜀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘兼在嘉陵江畔送别入蜀任职的堂弟舍人时所作,通过描绘饯行场景与沿途风光,抒发了兄弟间难舍难分的深情与对别后音信的殷切期盼。

译文

在嘉陵江边设宴为远行的车马饯别, 拉着衣袖依依不舍,相送十里仍难分离。 不要夸口说离别时心肠如铁般坚硬, 留恋徘徊之际,不知不觉泪水已化作珍珠滚落。 川谷间风光正好,梅花即将绽放, 云天之上鸿雁传书,音信想必不会稀疏。 停下马匹举起马鞭,心中蕴含无限情意, 此去会面稀少、别离遥远,不知该如何排遣愁绪。

注释

从弟:堂弟,同祖父的弟弟。 舍人:官职名,此处指堂弟所任之职。 饯行车:为远行的车马设宴送别。 离袂:离别时牵拉的衣袖,代指惜别之情。 疎:同“疏”,稀少、断绝之意。 立马:停住马匹。 拟何如:打算怎么办,意指不知如何承受这深重的离愁。

赏析

此诗以情动人,艺术上善用对比与意象烘托。“慷慨莫夸心似铁”反用典故,以“泪成珠”的柔情消解男儿刚强之态,凸显骨肉至亲的真挚。颈联寓情于景,“梅将发”点明时令并寄寓美好期许,“雁未疎”以鸿雁传书宽慰别后相思,虚实相生。尾联“立马举鞭”的动作细节定格了欲行还止的矛盾心理,将“会稀别远”的无奈推向高潮。全诗语言质朴流畅,情感层层递进,既有唐人送别诗的开阔气象,又不失细腻深沉的家族亲情,堪称佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品