提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作七律,写暮春时节登楼闲望之景。诗人借梨花、笛声、雁燕等意象抒发羁旅愁思与归隐之志,情景交融,寄托了年华老去而归计未成的深沉感慨。
译文
东风吹拂,满地飘落着如雪的梨花,我只将满怀心事寄托于琴酒之中。
独自伫立在傍晚的高楼上,耳边传来横吹的短笛声,放眼望去,春草绵延直至平坦的沙洲。
晴朗高远的天空中,大雁排成断续的行阵,翠绿的帷幕倾斜,燕子参差飞舞其间。
归乡的计划尚未实现,两鬓却已斑白,望着烟波浩渺中的钓舟,思绪无边无际。
注释
殢:困扰,此处指沉溺、寄托。
琴心:指寄寓于琴声中的情思或心意。
平沙:平坦广阔的沙地或沙滩。
参差:形容燕子飞翔时高低错落的样子。
翠幕:绿色的帷帐,此处喻指浓密的绿树或春色。
归计:回乡的打算或计划。
钓舟:钓鱼的小船,象征隐居生活。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,首联梨花满地、琴酒自遣看似闲适,实则暗藏愁绪。颔联视听结合,笛声与春草勾勒出苍茫暮色;颈联雁行断续、燕翼参差,对仗工整而意境辽远,反衬游子漂泊之感。尾联直抒胸臆,“头欲白”与“思无涯”形成强烈张力,将归隐不得的苦闷推向高潮。全诗语言清丽含蓄,情感由淡转浓,展现了晚唐士人典型的羁旅情怀与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。