提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘兼借咏春燕寄托情志,以燕子筑巢高门、不傍他檐的习性,喻指士人对旧主的忠诚与感恩,语言浅近而意蕴深厚。
译文
窗外燕语呢喃已久,只盼佳人卷起绣帘相见。
新厦落成理应庆贺,频繁出入高门切莫嫌厌。
花间与舞蝶共逐芬芳,江畔衔着带雨的春泥归巢。
栖息多年情谊已深,怎肯另寻别处屋檐营巢?
注释
呢喃:形容燕子轻柔细碎的鸣叫声
绣帘:饰有彩绣的帘幕,代指闺阁或华屋
高门:显贵之家,此处双关燕子所栖之高大屋宇
趁:追逐、伴随
衔:用嘴含取
争肯:怎肯、岂肯,表反问语气
傍:依附、靠近
簷:同“檐”,屋檐
赏析
此诗托物言志,以春燕自喻,艺术上采用拟人手法赋予燕子人的情感与品格。首联写燕语求见,暗含士人渴望被赏识之心;颔联以“庆贺”“莫憎嫌”表达对知遇之恩的感念;颈联描绘衔泥筑巢之勤,象征忠贞不渝的操守。尾联“栖息数年情已厚,营巢争肯傍他簷”为全诗点睛之笔,以燕子恋旧巢喻臣子守节不贰,情感真挚深沉。全诗语言平易流畅,意象生动,将咏物与抒怀浑然融合,体现了晚唐咏物诗由形似向神似转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。