诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夕书怀呈戎州郎中 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘兼客居戎州时秋夜抒怀之作,借秋荷、竹声、凉月等意象,抒发羁旅思乡之愁与年华老去、知音难觅的深沉悲慨。

译文

秋风送来满鼻的荷花清香, 竹叶声如敲玉般响彻空廊。 梦回故乡醒来情怀正黯然, 月光穿过疏帘夜色转凄凉。 菱花镜也知容颜日渐憔悴, 锦书无奈阻隔了旧日时光。 续弦鸾胶处处都难以寻觅, 相思断绝令人寸寸肝肠断。

注释

虚廊:空旷寂静的长廊 疎帘:稀疏的竹帘或窗帘 菱镜:即菱花镜,古代铜镜背面常铸菱花纹饰 锦书:指书信,多喻妻子或亲友寄来的音信 年光:时光,岁月 鸾胶:传说中以凤凰喙熬制的胶,可续断弦,后喻续娶或重获知音

赏析

全诗以景起兴,首联从嗅觉与听觉切入,秋荷之香与竹声之清反衬内心孤寂。颔联由梦回故国转入现实凉夜,情景交融,倍增凄楚。颈联对仗工稳,“移艳态”写容颜衰老,“隔年光”叹音书阻绝,将身世之感与离别之痛融为一体。尾联用“鸾胶”典故,既含丧偶或失侣之悲,又寓知音难再之憾,结句“断尽相思寸寸肠”直抒胸臆,情感沉郁顿挫,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品