提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人王正己残句，描绘山居修道者的日常起居。通过洗盂、捣药两个典型动作，勾勒出清幽寂寥的隐逸生活图景，展现唐人方外之趣与高洁情怀。
译文
秋日山涧中清洗钵盂，水面映照着流动的日光；
夜间静坐捣制丹药，周身沉浸于深沉的秋气里。
注释
盂：僧道盛水或饭食的圆口器皿，此处指修道者所用食器
日华：太阳的光华，指秋日清澈明亮的阳光
捣药：用杵臼研磨药材，为古代隐士或道士炼丹修道的典型活动
秋气深：既指深秋时节寒气渐浓，亦暗喻心境澄澈宁静、与自然冥合
赏析
此联以工整对仗勾勒山居修道图景，艺术上善用感官通感与时空对照。“洗盂”对“捣药”，“秋涧”对“夜坐”，“日华动”对“秋气深”，昼夜交替间尽显修行者规律而超然的生活节奏。动词“动”字写出光影流转之生机，“深”字则传达出秋意浸透身心的静谧体验，一动一静相得益彰。全句无一字言志，却通过具象场景传递出远离尘嚣、物我两忘的高洁情致，堪称唐代隐逸诗中的精妙残璧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。