提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王正己赠友廖融之作,描绘病愈秋夜独坐之景,展现僧俗交融、琴酒自适的隐逸情怀与清雅生活意趣。
译文
大病初愈,正值秋日楼阁高远寥廓之时;
酒意渐醒,独自面对寒夜里翻涌的波涛。
炉中丹药已熟,便分些斋饭与僧人同食;
枕边古琴闲置,且借给来访的客人弹奏。
注释
迥:高远、辽阔貌
夜涛寒:夜间寒冷的水波或风声如涛
药熟:指炼丹或煎药完成
僧饭:僧人所食的斋饭
琴闲:古琴闲置未弹
客:指来访的友人或知音
赏析
全诗以清冷笔触勾勒病起秋夜的孤寂与超然。首联“秋阁迥”“夜涛寒”营造空阔凄清之境,暗合病后身心状态;颔联转写日常雅事,分僧饭显禅意,借客弹见旷达,将孤寒化为温厚人情。语言简淡而意境深远,于病酒残秋中透出安贫乐道、物我两忘的隐士风骨,体现了唐人赠答诗中特有的清雅格调与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。