提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王正己登临天开图画亭所作七言古诗,描绘秋日新凉时江山胜景,赞自然造化如天然画卷,抒发旷达胸襟与审美自得之情。
译文
昨夜残留的暑气与西风激烈交锋,
井边梧桐率先发出摵摵秋声。
纤云向四方卷去,天空展露真容,
万里碧空澄澈如同磨亮的青铜镜。
太守退朝进食恰逢新凉时节,
厌倦了卧室内浓重江云的沉闷。
带领宾客欲目送孤飞鸿雁远去,
城角高亭在湿润中青红相间。
极目远眺四野令人心胸开阔,
眼前江山壮丽而又雄奇。
琉璃般波光映衬着群玉山峰,
纵是水墨丹青也难以精巧描摹。
天地开辟贯穿古今之中,
此景浑然天成仿佛没有始终。
上天岂是特意为我施展新巧,
乃是我心有所得而眼随景动。
万千景色尽收几席之间毫无遗漏,
锦囊佳句相助免得诗思枯竭。
向来神秀之气为造化所钟爱,
李成郭熙的画作恐怕也难比肩。
勉强以“图画”之名托于天公,
抚掌一笑间浮起金色酒钟。
注释
鏖:激烈战斗,此处指残暑与西风交争
摵摵:落叶或风吹树木之声
使君:对州郡长官的尊称
退食:官员退朝后用餐
凝寝:指居室闭塞沉闷
青红:形容亭台彩绘在湿气中色泽鲜明
瑠璃:即琉璃,喻水光澄澈晶莹
无初终:谓自然之景永恒,超越时间起止
强名:勉强命名
金钟:金属酒杯
赏析
本诗以“天开图画”为核心意象,将自然景观升华为超越人工的艺术境界。诗人善用通感与比喻,“一碧万里磨青铜”写秋空澄明极具质感,“水墨正尔难为工”反衬造化之妙胜过李成、郭熙等名家。全诗由景入理,提出“我心得之眼相从”的审美观照理论,强调主体心灵与自然契合方能领略真趣。结句“抚掌一笑浮金钟”将哲思归于洒脱宴饮,情景理交融,尽显宋诗理趣与士大夫旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。