诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳枝辞九首 九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐成彦雄《柳枝辞》组诗末章,借暮春残柳与金堤游宴之景,描绘贵族子弟纵马踏青的奢华场面,以乐景衬哀情,暗寓繁华易逝之叹。

译文

夕阳余晖映照林梢,几枝残柳在风中轻柔摇曳。 这柔条足以让沉醉的游客攀折,携之上那华美的金堤。 骏马娇美宛如白练,马缨红艳好似烈火。 在瑟瑟树荫深处,马蹄声步步清脆嘶鸣。

注释

残照:夕阳余晖 袅:形容柳枝细长柔弱、随风摇曳的样子 醉客:指饮酒游乐之人 金堤:对堤岸的美称,多指游览胜地 如练:形容马匹毛色洁白光亮如丝绢 缨:系在马颈或马首的装饰物 瑟瑟:此处形容树荫幽深或风吹枝叶之声 嘶:马鸣声,亦泛指马行时的声响

赏析

本诗艺术特色在于色彩与动静对照鲜明。“残照”“数枝”勾勒出暮春萧疏背景,而“马娇如练缨如火”则以明丽色调和比喻极写游宴之盛,形成强烈视觉反差。末句“瑟瑟阴中步步嘶”以声衬静,将画面由视觉转入听觉,余韵悠长。全诗表面写金堤纵马之乐,实则借残柳与夕照暗示繁华难久,在绮丽辞藻下潜藏着对时光流逝、盛景不再的深沉感喟,体现了晚唐诗歌特有的婉约与苍凉交织之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

成彦雄的其他作品