提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代成彦雄《柳枝辞》组诗第八首，描绘曲江宴罢王孙折柳归去、美人争乞柳枝染衣的春日游乐场景，展现晚唐士女踏青赏春的风俗画卷。
译文
贵族子弟在曲江池畔宴饮结束，
折下柳枝仿佛携着春光伴醉而归。
难怪美人们争相索要这柳条，
是想让它浓郁的翠色染上自己的罗衣。
注释
王孙：指贵族子弟或豪门公子
曲江池：唐代长安著名游览胜地，进士及第后常在此赐宴
怪得：难怪，怪不得
鬬乞：争相乞求、竞相索要
秾翠：形容柳色浓绿鲜润
罗衣：丝织的华美衣裳
赏析
此诗以清新笔触勾勒晚唐曲江春游图景，艺术上善用通感与拟人手法。“折取春光伴醉归”将无形春光化为可折之物，既写柳枝之嫩绿，又传宴游之酣畅，构思精巧。后两句转写美人争乞柳枝染衣，以“秾翠染罗衣”的细节展现女性对春色的珍爱，侧面烘托出柳色之动人。全诗语言明丽流畅，情感轻快愉悦，通过王孙折柳与美人乞柳两个场景的呼应，生动再现了唐代上巳节前后士女同游、爱春惜春的民俗风情，具有浓郁的生活气息与时代特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。