诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳枝辞九首 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代成彦雄《柳枝辞》组诗第七首,借咏柳之柔美风姿与得宠境遇,暗喻宫廷侍臣因君王恩幸而自矜,折射晚唐文人依附权贵的微妙心态。

译文

柳色掩映于莺啼花影之间,娇媚之态绰绰有余。 论其风流韵致与才情格调,世间万物皆难比拟。 每日清晨随侍君王驾临池苑,备受恩宠。 便不再羡慕那曾被秦始皇封为大夫的青松了。

注释

掩映:彼此遮掩衬托,形容柳色与莺花交相辉映。 媚有余:娇美动人,意态丰盈。 风流才调:指柳树飘逸的风姿与独特的神韵格调。 奉御:侍奉君王,此处拟人化写柳伴君侧。 青松拜大夫:典出《史记》,秦始皇登泰山遇雨避于松下,遂封松为五大夫,后世以松喻坚贞或受封之荣。

赏析

本诗艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。前两句以“莺花”烘托柳之“媚”,极言其柔婉风流;后两句笔锋一转,借“奉御临池”将柳人格化为近臣,并以“不羡青松拜大夫”反衬其当下得宠之骄矜。青松象征传统士大夫的刚正与功名,而柳代表柔媚取容,诗人表面赞柳,实则暗含对晚唐官场重佞轻贤风气的讽喻。全诗语言绮丽而意蕴深曲,在咏物中寄寓身世之感与时代之叹,体现了晚唐绝句婉约含蓄的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

成彦雄的其他作品