诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳枝辞九首 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代成彦雄《柳枝辞九首》其六,借咏柳抒怀。诗人以雨后新柳自喻,通过对比牡丹之艳丽,彰显柳树清阴蔽日、谦逊实用的独特品格与高洁志趣。

译文

柳枝远远地连接着关塞山河,高高地伸向云端, 一场雨过后,洗出了半边天空的澄澈明净。 牡丹花啊,请不要轻视嘲笑我, 我自有清凉的树荫能够庇护世人。

注释

关河:泛指边塞山川河流,此处形容柳枝绵延广远。 半天津:指半边天空,形容雨后柳色青翠映衬天际。 轻薄:轻佻、看不起,此处拟人化指牡丹对柳的傲慢态度。 清阴:清凉的树荫,象征柳树朴实无华却有益于世人的品质。 覆得人:遮蔽、庇护行人,体现柳树的实用价值与仁爱之心。

赏析

本诗运用拟人与对比手法,将柳与牡丹并置,以牡丹之富贵娇艳反衬柳之清雅务实。“雨余洗出半天津”意境开阔,写出雨后柳色如洗、接天连地的清新气象。后两句托物言志,借柳之口回应世俗偏见,强调“清阴覆人”胜过浮华外表,既赞美了柳树谦逊济世的品格,也寄托了诗人不慕荣利、甘于奉献的高洁情怀,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

成彦雄的其他作品