提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代成彦雄《柳枝辞九首》其三,借咏早春新柳抒发惜花护草之情,以拟人笔法写东君对幽僻处新生柳色的怜爱与呵护。
译文
春神格外爱惜这早于众芳开放的柳色,
即便在荒僻无人的草泽中也焕发清新。
特意嘱托晶莹露珠与绵绵细雨多加滋润,
莫让温暖的春日阳光招来世俗风尘。
注释
东君:司春之神,代指春天
先春:早于百花开放的春色,此处指早柳
草泽:荒野水边低湿之地
委嘱:叮嘱、托付
露华:露水的美称
迟日:春天的太阳,语出《诗经》“春日迟迟”
风尘:喻指世俗纷扰或尘埃污染
赏析
本诗艺术特色在于通篇拟人,将东君塑造成慈爱守护者形象。“爱惜”“委嘱”“莫教”等词赋予自然以深情,使无情草木承载人文关怀。诗人不写柳之形态而重其生存境遇,以“草泽无人处也新”彰显孤芳自赏的高洁品格。后两句以露雨涤尘、拒避俗氛,既是对新柳的珍护,亦暗寓士人远离喧嚣、守持本真的精神追求。全诗语言清丽婉转,意境幽邃,于细微处见深致,体现了晚唐咏物诗由形似向神韵转化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。