提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代成彦雄《柳枝辞》组诗之二,借咏柳枝描绘春日宴饮散场后的清寂之景,以物拟人,寄寓幽微情思。
译文
嫩黄的柳叶宛如剪裁出的精致小花钿,
点缀在芬芳的枝条上使春色倍加鲜妍。
宴席散去后无人再来收拾整理残局,
唯有明月照耀台阶下陪伴着空荡的秋千。
注释
鹅黄:指初春柳芽嫩黄的颜色。
花钿:古代妇女面部或发间的装饰物,此处喻指柳叶形态精巧如饰。
缀:点缀、装饰。
芳枝:散发清香的柳枝。
饮散:酒宴结束。
收拾得:整理、打理。
赏析
本诗构思精巧,前两句以“鹅黄”“花钿”喻柳,将自然景物人格化,写出春柳娇媚鲜活之态。后两句笔锋陡转,由盛景入孤寂,“饮散无人”与“月明秋千”形成强烈对照,以乐景衬哀情。末句不言人而人在,空阶明月、闲置秋千皆成有情之物,含蓄传达出宴罢人散的怅惘与对春光易逝的感伤,意境清幽深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。