诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳枝辞九首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐成彦雄《柳枝辞》组诗之首,以拟人手法咏柳。借柳条拂人之态写春日风情,语言轻灵婉丽,尽显晚唐咏物诗细腻柔媚之致。

译文

轻柔的柳色笼罩着小径,不知靠近哪户人家, 骏马追风疾驰而过,翠绿的柳影随之倾斜。 柳枝偏爱用长长的枝条去撩惹贵家公子, 故意引得他发髻上插戴的海棠花颤动欲落。

注释

轻笼:形容柳色如烟,轻柔地笼罩覆盖。 玉马:对骏马的美称,亦暗指骑马的贵家子弟。 翠影:指柳树在风中摇曳的绿色身影。 长条:指细长柔韧的柳枝。 恼:撩逗、戏弄,此处含亲昵娇嗔之意。 公子:指富贵人家的年轻男子。 海棠花:古人常簪花于发际,此处指公子头饰。

赏析

此诗艺术特色在于拟人手法的精妙运用。诗人将柳枝化作多情少女,“爱把”“恼”二字赋予柳条主动撩人的情态,化静为动,使无情草木顿生妩媚。“惹他头上海棠花”一句尤为传神,不直写柳条拂面,而借头花颤动侧面烘托,既写出柳丝之柔长,又暗示公子驻马流连的情状。全诗语言清丽流转,意境轻盈活泼,在晚唐咏柳诗中别具一格,展现了春日人与自然相亲相戏的盎然情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

成彦雄的其他作品