提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人成彦雄所作闺怨诗,描绘寒夜深闺中女子独守空房的孤寂情景,以细腻笔触刻画长夜难眠的凄清心境与无尽愁思。
译文
深邃的内室里情意绵绵,只觉寒夜漫长无尽。
烛火摇曳光影黯淡,熏香燃尽,金凤灯台也透出冰冷寒意。
宠物小狗在睡梦中惊魇,怎么呼唤都醒不过来。
唯有窗外皎洁的月光,纷纷洒落扑满整个窗棂。
注释
洞房:指幽深的内室或闺房,非专指新婚居室。
脉脉:形容情意绵长、默默含情的样子。
宵永:长夜漫漫。
金凤:饰有金凤图案的灯台或烛架。
猧儿:唐代对小型宠物犬的爱称。
睡魇:睡眠中做噩梦或梦呓惊扰。
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指明月。
赏析
本诗以景衬情,通过“寒宵永”“烛影”“香消”“金凤冷”等意象层层渲染闺中凄清氛围。后两句转写猧儿睡魇不醒与月影扑窗,以动衬静,以物之无知反衬人之孤苦。全诗无一字言愁,却处处浸透寂寞,尤其“满窗扑落银蟾影”一句,将无形月光化为可触之物,既显夜色之浓,又喻愁绪之重,含蓄隽永,深得晚唐婉约诗风神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。