提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人成彦雄所作元日抒怀之作,借新年饮屠苏酒之俗,感叹年华老去,以自嘲笔调写出岁序更替中的复杂心绪。
译文
天未亮便顶着星辰捧起祝颂君王的酒杯,
照镜时惊见自己两鬓已如霜雪般斑白。
最有趣的是在灯前忍不住暗自失笑,
按习俗年少者先饮,我这老者定不能抢先品尝屠苏酒了。
注释
戴星:披星戴月,指天色未明即起身行事
祝尧觞:向君王祝寿的酒杯,尧代指当朝天子
堪惊:令人惊叹或感伤
两鬓霜:形容鬓发花白如霜,喻年老
好是:正是、恰是,此处含自嘲意味
偷失笑:暗自忍不住发笑
屠苏:元日所饮辟邪药酒,古俗以年少者先饮
赏析
本诗以元日饮酒习俗为切入点,将衰老之叹与节日欢愉巧妙融合。首联写晨起祝寿与镜中白发形成强烈反差,奠定感伤基调;后两句笔锋陡转,以“偷失笑”化解悲情,借屠苏酒少长有序的礼俗自嘲年迈,哀而不伤。全诗语言平易而意蕴深曲,在节庆场景中寄寓人生迟暮之慨,又以幽默自遣展现通达心境,体现了唐人绝句含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。