提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈陶晚年答赠歌妓之作，以清雅自况回应对方情意。诗人借水云之喻言明心志已淡、尘缘将尽，婉拒红颜知己的深情厚意，尽显修道者超脱世俗的孤高情怀。
译文
近来作诗的思绪比秋水还要清澈澄明，
年老之后对男女风月的情致淡薄得如同浮云。
我已经寻得了通往仙界的门径与阶梯，
面对你如锦被般温暖的深情，深感愧对卓文君那样的知己。
注释
诗思：作诗的灵感与心境
风情：指男女相爱或风月场中的情致意趣
升天：道教术语，指得道成仙或精神超脱尘世
门户：此处指修道的法门或境界
锦衾：华美的丝织被子，代指女子的温存与爱意
卓文君：汉代才女，曾夜奔司马相如，后世常喻指多情而有才识的女子
赏析
全诗以比喻见长，首联“清于水”“薄似云”对仗工稳，将抽象的诗心与老去的情怀具象化，既显心境澄澈，又透出岁月沉淀后的淡然。后联转入修道志向与人间情义的矛盾，“升天门户”表明归隐求仙之志已决，而“深愧卓文君”则以典故婉转表达对莲花妓才情的认可与辜负深情的歉意。诗人未作绝情之语，反以自谦姿态化解尴尬，情感克制而蕴藉，展现了唐代文人处理风月关系时特有的雅致与分寸感，在拒绝中不失温厚，于超脱处犹存人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。