提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐陈陶《陇西行》组诗之二,借汉喻唐,通过边塞将士惨烈牺牲与家中妻子殷切期盼的强烈对比,深刻揭露战争残酷,表达对和平的渴望与对征人思妇的深切同情。
译文
誓死扫荡匈奴奋不顾身,
五千精锐将士丧命于胡地风尘。
可怜那无定河边的累累白骨,
依然是深闺妻子梦中思念的亲人。
注释
貂锦:汉代羽林军所穿貂裘锦衣,此处借指精锐部队
胡尘:胡地的风沙尘土,代指边疆战场或异域
无定河:黄河支流,流经今陕西北部,唐代边塞征战频繁之地
春闺:年轻女子的居室,此处指征人之妻
赏析
本诗艺术特色在于以虚实相生、生死对照构建巨大情感张力。前两句实写将士誓死报国却全军覆没的悲壮,后两句转虚,将河边枯骨与闺中梦境并置,形成触目惊心的反差。“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”堪称千古名句,不言悲痛而悲恸自现,以妻子不知丈夫已死的痴梦反衬现实之残酷,极大深化了反战主题,语言凝练而意蕴深沉,具有震撼人心的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。