提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈陶投赠福建桂常侍之作,借汉代典故称颂对方功绩卓著、深受恩宠,表达对其仕途显达的敬仰与期许。
译文
今后台阁重臣之位还将由谁继任?
都护入朝觐见天子,获拜亲近之臣。
可笑当年那些汉朝卿士,
轻易便得恩泽,画像列入麒麟阁中。
注释
台席:指宰相或高级官员的职位,代指朝廷要职
都护:唐代边疆军政长官,此处借指桂常侍
朝天:入朝觐见皇帝
汉卿士:汉代有功之臣,暗用麒麟阁功臣典故
等闲:轻易、随便
画麒麟:指画像于麒麟阁,象征功勋卓著、受帝王褒奖
赏析
本诗以典入颂,艺术手法含蓄典雅。后两句反用汉宣帝麒麟阁十一功臣典故,表面“长笑”汉臣得誉之易,实则衬托桂常侍功业更胜前人,恩宠更为深厚。语言简练而意蕴丰富,既避免直白阿谀,又彰显对方地位尊崇。情感上兼具敬重与期许,将投赠诗的应酬功能提升至历史评价的高度,体现晚唐文人用典精切、寄托深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。