提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶咏泉州刺桐花组诗之六,兼呈地方长官赵使君。诗人以神话意象与宫廷色彩描绘刺桐盛景,赞颂泉州风物之美,寓含对治下繁华的称扬之意。
译文
常听说赤帝在海上巡游,
三千幢盖簇拥着炎热的南方州郡。
如今看来刺桐树宛如离宫的颜色,
红翠相间的花枝斜倚着十二层高楼。
注释
赤帝:中国古代神话中的南方之神,主司夏季与火德,此处借指刺桐花所象征的南方炎方气象。
幢盖:古代仪仗中的旗帜与伞盖,此处比喻刺桐花繁密如云、气势恢宏的景象。
炎州:泛指南方炎热之地,诗中特指泉州。
离宫:帝王正宫之外的别宫,此处形容刺桐花色艳丽庄重,宛如皇家宫苑之色。
十二楼:传说中仙人居所或高耸楼阁,此处既写实景高楼,又暗合仙境意象,极言花树之高美。
赏析
本诗艺术特色在于将神话想象与现实景观巧妙融合。首二句以“赤帝”“三千幢盖”构建宏大神圣的南方意象,赋予刺桐花超越凡俗的气韵;后二句转写眼前实景,“离宫色”呼应前文神性,“红翠斜欹”则以动态笔触勾勒花枝依楼的娇媚姿态。全诗虚实相生,色彩浓烈而不失典雅,既展现刺桐花炽烈繁盛之美,又通过仙境与宫苑的双重隐喻,含蓄称颂赵使君治下泉州如仙都般繁荣祥和,体现了唐人咏物诗托物寄意的典型手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。