诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泉州刺桐花咏兼呈赵使君 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈陶咏泉州刺桐花组诗之四,兼呈地方长官赵使君。诗中描绘刺桐花盛开于通衢大道的艳丽景象,赞其如屏风般装点城郭,寄寓对泉州风物与治绩的称赏。

译文

柔美繁茂的小花夹道开满宽阔大街, 晴日暖风中娇艳欲滴胜过越地美女。 只可惜这红花美景无法移栽别处, 刺桐花如锦绣屏幛遍布整个城中。

注释

猗猗:形容草木柔美茂盛的样子 小艳:指刺桐花娇小而艳丽 通衢:四通八达的宽阔街道 熏风:和暖的南风 越姝:越地的美女,喻花之娇艳 红芳:指红色的花朵 移不得:不能移植他处,强调地域独特性 屏幛:屏风与帷帐,喻花树成列如屏障 中都:此处指泉州城内

赏析

本诗以拟人手法将刺桐花比作越地佳人,在晴日熏风中含笑绽放,赋予花卉灵动神韵。“笑”字尤妙,既写花姿明媚,又暗含对赵使君治下祥和气象的颂扬。后两句由景入情,“移不得”凸显刺桐花与泉州水土的独特羁绊,饱含对地方风物的深情眷恋。结句以“屏幛”作比,展现花树夹道、锦障满城的壮丽景观,将自然之美与城市风貌融为一体,既有视觉冲击力,又含蓄表达了对使君政绩的赞美,情景交融,意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品