提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶咏泉州刺桐花组诗之三,兼呈地方长官赵使君。诗人以神话意象极言刺桐花之艳丽非凡,赞其非人间凡品,乃天上神物降世,寓含对泉州风物与治政的颂扬。
译文
即便是石崇那富丽堂皇的金谷园,也没有这般娇艳的花朵,
昔日描写南都的辞赋中,也缺乏描绘此等灵秀之物的才情。
只因为这是赤帝宫殿里生长的神树,
由丹凤 newly 衔着种子,刚刚从仙界降临到人间。
注释
石氏金园:指西晋富豪石崇所建的金谷园,以奢华著称,此处借喻人间极致富贵园林。
南都旧赋:泛指南朝或前代描写南方都城的辞赋,暗指以往文学作品未能尽显此花之美。
灵材:指具有灵性的美好事物或杰出人才,此处特指刺桐花。
赤帝:中国古代神话中的南方之神,主司夏季与火德,对应红色,契合刺桐花色。
丹凤:红色的凤凰,传说中为祥瑞之鸟,常与仙境、帝王相关联。
赏析
本诗运用夸张与神话典故,将刺桐花置于超凡脱俗的境界。首联以石崇金谷园和南都旧赋作反衬,凸显此花艳压群芳、文辞难状;后联转入神话想象,将其归源于赤帝宫中、丹凤衔种,赋予其神圣祥瑞的色彩。全诗语言瑰丽,意境高远,既赞美了泉州刺桐花的独特风姿,又暗合“刺桐城”作为海上丝绸之路起点的神异气质,同时含蓄颂扬了赵使君治下泉州如仙境般的繁荣景象,体现了唐人咏物诗托物寄兴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。