提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈陶闲居时所作杂兴组诗之一,描绘江南歌女才艺出众、身价高昂,借张京兆典故暗寓对美好事物无人赏识的惋惜与感慨。
译文
越地乡里的孩童都穿着锦缎短袄,
艳丽的歌声压倒了郢都的美女。
可惜没有人向张京兆说起此事,
这一曲江南歌谣价值十斛明珠。
注释
越里:指江南越地一带的乡里
襦:短衣,短袄
郢中姝:郢都的美女,泛指善歌女子
张京兆:汉代张敞,曾任京兆尹,此处代指识才爱美的权贵或知音
十斛珠:极言歌曲珍贵,亦暗指歌女身价之高
赏析
本诗以对比手法凸显江南歌女之绝艺,前两句写其服饰华美、歌声压倒楚地名姝,极尽铺陈赞美。后两句笔锋一转,用“无人说向张京兆”之典,将盛赞转为深沉慨叹,暗示如此才艺却无伯乐赏识,明珠暗投。末句“一曲江南十斛珠”既是对歌声价值的量化夸张,又隐含对世俗重利轻才的讽刺。全诗语言清丽而意蕴曲折,在闲居杂兴的轻松题面下,寄寓了诗人怀才不遇的幽微心绪,体现了晚唐诗歌婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。