提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶闲居时所作,借古乐沦落与松风清音之对比,抒发对高雅艺术失传的惋惜及自身孤高自守、寄情自然的隐逸情怀。
译文
虞舜时代的《韶》乐虽曾九奏不绝,雅正之音仿佛犹在耳畔,
只可惜如今连巴地孩童都将其遗弃,不再传习。
我在清秋时节闲卧榻上,追忆起春秋时精通音律的师旷,
唯有阵阵好风吹拂,摇动着古老的松枝发出天籁清响。
注释
虞韶:相传为虞舜时的雅乐,象征尽善尽美的正统礼乐。
九奏:指《韶》乐演奏九章,极言其庄重完备。
巴童:泛指南方偏远之地的孩童,此处代指世俗之人或后学。
师旷:春秋晋国著名乐师,以辨音精准著称,后世奉为知音典范。
赏析
本诗以雅俗对照构建张力,首联叹《韶》乐虽存而世人弃之,暗喻高洁文化在当世的失落;后联转写闲卧忆贤、松风入耳,将自然之声视为古乐遗韵。诗人不直言愤世,而以“好风摇动古松枝”作结,既是对师旷知音难觅的隔代回应,又以松之高洁自况,把对礼乐崩坏的忧思化为超然物外的审美体验。全诗语言清雅,意境幽远,于淡泊中见深沉寄托,体现了晚唐隐逸诗特有的孤峭与含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。